鶴岡新太郎著「和洋新家庭料理」(大正十二年)より、「大根東漬け」を作った。
醤油風味の酢の物という感じで、柚子の爽やかな香りが美味しい。唐辛子を小口切りにして入れるので、ピリッとするのもよい。とても簡単で、御飯にもよく合う。
東漬けは、他の本でも吾妻漬けと紹介されていたが、あまり聞いたことのない名前の漬け物だ。ただ大根の醤油漬けそれ自体は大して珍しい存在ではない。東漬けという名前がいつどこで忘れ去られていったのか、気になるところである。
* * *
大根東漬けの拵え方
材料
大根(中) 18cm(約半分)
柚子(小) 1個
唐辛子 1本
みりん 大匙2
酢 大匙2
醤油 大匙1
拵え方
一、大根は皮をむいて約1.5mmの薄い輪切りにし、水に晒してアクを抜く。柚子も同様に切って種を去っておく。唐辛子は種とワタを去って小口切りにする。
二、アルコールが苦手な場合は味醂は一度煮立ててアルコールを飛ばし、冷ましておく。
三、大根は笊に広げて暫く置き、完全に水気を切っておく。袋等に大根を入れて醤油、酢、味醂、唐辛子と柚子も加えてよく混ぜる。しっかり封をしてから冷蔵庫で二三日漬ける。
〔附言〕
味醂を煮切るのは元のレシピには無い工程ですが、自分と同じようにアルコールが苦手な人もいると思うので付け足しておきました。
元のレシピ(画像をクリックすると拡大します)
2017年11月8日水曜日
秋山徳蔵氏の「ソースキュリ」
秋山徳蔵著「仏蘭西料理全書」(大正十二年)より、「ソースキュリ」のレシピでカレーソースを作ってみた。セロリやパセリを多目に使い、コンソメでのばすのが特徴。目玉焼きをのせて高等ライスに。
あじろ亭の高等ライスは牛肉とマッシュルームが入った白っぽいカレーライスに絶妙な焼き加減の目玉焼きがのっている。目玉焼きを割ると黄身がとろっとこぼれる、ここに創業当時から受け継がれているという特製のソースをかけて食べるのだが、これが涙が出るほど美味しい。生まれて初めて食べた時は、あまりの美味しさに罪の意識さえ感じた。
あじろ亭のカレーが食べたい、毎日そんなことばかりを考えているが、故郷の岐阜はなかなか遠い。何とかしてあの味を家で再現できないだろうかと古い料理本でカレーのレシピを見つけては無謀な研究を繰り返す日々である。創業100年を越える老舗の味に一介の小娘が挑むのは誠に愚かしきことと思われるが、そうせざるを得ないほど、あじろ亭のカレーに魅了させられてしまったのだ。
* * *
秋山徳蔵の「ソースキュリ」のレシピを応用した高等ライスの作り方
材料(5~6分)
玉ねぎ 25g
セロリの茎 100g
パセリの茎 30g
バター 大さじ5
タイム 少々
ローリエ 一枚
ナツメグ 少々
小麦粉 48g
カレー粉 小さじ4
コンソメ 800cc
牛肉 300g
マッシュルーム 10個
御飯 人数分
玉子 人数分
拵え方
一、牛肉は食べやすい大きさに切って塩、胡椒をし、小麦粉(分量外)をふって、バター大さじ1で炒める。コンソメスープと湯200ccを注ぎ、アクを取りながら肉が柔らかくなるまでじっくり煮る。煮えたら肉とスープを分けておく。
二、玉ねぎ、セロリ、パセリの茎は細かくみじん切りにする。
三、フライパンにバター大さじ1を溶かして玉ねぎ、セロリ、パセリを軽く色づくまで炒める、タイム、ローリエ、ナツメグを加えてさっと炒める。
四、残りのバターを足し、小麦粉とカレー粉を加えて焦がさないように弱火でしばらく炒める。
五、4に1のスープを少しずつ加えながら、そのつどダマにならぬようによく混ぜる。スープが全部入ったら煮込み用の鍋に移し、蓋をしてトロ火で45分ほど煮込む。底が焦げ付かないように時々かき混ぜること。
六、5のソースを濾し、味をみて塩、胡椒で調味する。
七、マッシュルームを四つ割にして、牛肉と共に6のソースで二十分くらい、トロ火で味を含ませるように煮る。ソースが煮詰まりそうな場合は湯またはスープを足す。逆に薄い場合は、暫く煮詰めて調整する。仕上げに味をみて、塩胡椒で調味する。
八、お皿に御飯をよそい、カレーをかけ、半熟に焼いた目玉焼きをのせる。
〔附言〕カレーソースにポートワインかマデイラ酒を加えて作ると、より美味しくできました。元のレシピより大幅にカレー粉の量を増やしています。原文のレシピにあるようにココナッツミルクで作っても美味しそうです。
今回使用したレシピ(写真をクリックすると大きくなります)
カレーライスの上に目玉焼きをのせたものを高等ライスと呼ぶ。それを知ったのは故郷岐阜にある明治40年創業の洋食店あじろ亭がきっかけだった。岐阜には以前、三河亭というさらに古いお店があり、そこの高等ライスが有名だったようだが、残念ながら閉店してしまった。
あじろ亭の高等ライスは牛肉とマッシュルームが入った白っぽいカレーライスに絶妙な焼き加減の目玉焼きがのっている。目玉焼きを割ると黄身がとろっとこぼれる、ここに創業当時から受け継がれているという特製のソースをかけて食べるのだが、これが涙が出るほど美味しい。生まれて初めて食べた時は、あまりの美味しさに罪の意識さえ感じた。
あじろ亭のカレーが食べたい、毎日そんなことばかりを考えているが、故郷の岐阜はなかなか遠い。何とかしてあの味を家で再現できないだろうかと古い料理本でカレーのレシピを見つけては無謀な研究を繰り返す日々である。創業100年を越える老舗の味に一介の小娘が挑むのは誠に愚かしきことと思われるが、そうせざるを得ないほど、あじろ亭のカレーに魅了させられてしまったのだ。
* * *
秋山徳蔵の「ソースキュリ」のレシピを応用した高等ライスの作り方
材料(5~6分)
玉ねぎ 25g
セロリの茎 100g
パセリの茎 30g
バター 大さじ5
タイム 少々
ローリエ 一枚
ナツメグ 少々
小麦粉 48g
カレー粉 小さじ4
コンソメ 800cc
牛肉 300g
マッシュルーム 10個
御飯 人数分
玉子 人数分
拵え方
一、牛肉は食べやすい大きさに切って塩、胡椒をし、小麦粉(分量外)をふって、バター大さじ1で炒める。コンソメスープと湯200ccを注ぎ、アクを取りながら肉が柔らかくなるまでじっくり煮る。煮えたら肉とスープを分けておく。
二、玉ねぎ、セロリ、パセリの茎は細かくみじん切りにする。
三、フライパンにバター大さじ1を溶かして玉ねぎ、セロリ、パセリを軽く色づくまで炒める、タイム、ローリエ、ナツメグを加えてさっと炒める。
四、残りのバターを足し、小麦粉とカレー粉を加えて焦がさないように弱火でしばらく炒める。
五、4に1のスープを少しずつ加えながら、そのつどダマにならぬようによく混ぜる。スープが全部入ったら煮込み用の鍋に移し、蓋をしてトロ火で45分ほど煮込む。底が焦げ付かないように時々かき混ぜること。
六、5のソースを濾し、味をみて塩、胡椒で調味する。
七、マッシュルームを四つ割にして、牛肉と共に6のソースで二十分くらい、トロ火で味を含ませるように煮る。ソースが煮詰まりそうな場合は湯またはスープを足す。逆に薄い場合は、暫く煮詰めて調整する。仕上げに味をみて、塩胡椒で調味する。
八、お皿に御飯をよそい、カレーをかけ、半熟に焼いた目玉焼きをのせる。
〔附言〕カレーソースにポートワインかマデイラ酒を加えて作ると、より美味しくできました。元のレシピより大幅にカレー粉の量を増やしています。原文のレシピにあるようにココナッツミルクで作っても美味しそうです。
今回使用したレシピ(写真をクリックすると大きくなります)
登録:
投稿 (Atom)
田中勝蔵氏の「マカロニトマトソース」
「西洋料理十二ヶ月」(大正一年)は 上野精養軒の元料理長、田中勝蔵氏が仕事の合間に書き留めた料理日記を、世の細君たちのために抜粋したものだそうだ。料理日記という名の通り、365日分の本格的な西洋料理とそのレシピが紹介されている。日本の季節に合わせた旬の食材を使った料理も多く紹介さ...
-
秋山徳蔵著「仏蘭西料理全書」(大正十二年)より、「ソースキュリ」のレシピでカレーソースを作ってみた。セロリやパセリを多目に使い、コンソメでのばすのが特徴。目玉焼きをのせて高等ライスに。 カレーライスの上に目玉焼きをのせたものを高等ライスと呼ぶ。それを知...
-
「西洋料理十二ヶ月」(大正一年)は 上野精養軒の元料理長、田中勝蔵氏が仕事の合間に書き留めた料理日記を、世の細君たちのために抜粋したものだそうだ。料理日記という名の通り、365日分の本格的な西洋料理とそのレシピが紹介されている。日本の季節に合わせた旬の食材を使った料理も多く紹介さ...





